Pirjo Lapinkivi

Colère de la Reine des Enfers.
Quand Ereshkigal entendit cela,
elle se frappa la cuisse, se mordit les doigts.
"Tu m'as fait une demande inappropriée !
Alors, Atsushu-namir, je te maudirai d'une grande malédiction,
Je te décrèterai un destin qu'on n'oubliera jamais.
- Que le pain des sillons de la ville soit ta nourriture,
que les égouts de la ville soient ta boisson,
que l'ombre des murs de la ville soit ta chambre,
que les seuils des portes soient ton foyer,
que les ivrognes et les soiffards te giflent les joues ! - "
(v. 100-108, akkadien traduit de la version anglaise)