Prince Charles de Galles

Une grande partie des traits dont s’enorgueillit l’Europe moderne lui sont venus de l’Espagne musulmane. La diplomatie, la liberté du commerce, l’ouverture des frontières, les techniques de recherches universitaires, d’anthropologie, l’étiquette, la mode, divers types de médecine, les hôpitaux, tous venaient de cette grande ville entre toutes [Cordoue]. L’islam médiéval était une religion d’une remarquable tolérance pour son temps, qui donnait aux juifs et aux chrétiens le droit de pratiquer leur foi native, un exemple qui ne fut malheureusement pas imité par l’Occident avant de nombreux siècles. L’étonnant est l’importance que l’Islam a longtemps eue en Europe, d’abord en Espagne, puis dans les Balkans, et l’importance de sa contribution à une civilisation que nous identifions trop souvent, et à tort, comme entièrement occidentale. L’Islam fait partie de notre passé et de notre présent, dans tous les domaines de l’entreprise humaine. Il a aidé à créer l’Europe moderne. Il fait partie de notre propre héritage et ne s’en distingue pas. (Discours du prince Charles, "Islam and the West", 27 octobre 1993, The Sheldonian Theatre, Oxford. Traduction de Guillaume Villeneuve dans "Charles d'Angleterre - Un prince militant" de David Lorimer, Rocher, 2008, pp. 159-161)