Française d'origine bulgare, Rachel Uziel est titulaire d'un doctorat de 3e cycle en langues romanes (Paris 3, 1986). Elle enseigne la littérature à la Sorbonne. Elle est l'auteur d'un livre-fresque publié au Seuil, La Maison des mots.
Elle traduit du brésilien à l'hébreu. Elle a connu l'écrivain Borges