Radu Bata

l'amour avoué
———————
est à demi pardonné
——————————
on n’examine pas
les dents
des araignées au plafond
et des éléphants roses
ainsi les utopies
plongent doucement
dans le luxe de la luxure
quotidienne
ainsi l'extase
fleurit
et retourne
d'où elle vient
et tu passes ta vie à aimer
ici et maintenant
sur la terre
comme au ciel
de toute façon
tu restes avec ta moitié
qui sera dissoute
demain
dans la lettre o
du mot homme
comme dans un zéro
barré

(traduit du roumain par Laure Hinckel & Radu Bata)