Raymond Carver

OISEAU-MOUCHE
pour tess


Imagine que je dise été,
que j'écrive le mot « oiseau-mouche »,
le mette dans une enveloppe,
l'emporte au bas de la rue
à la boîte. Quand tu ouvriras
ma lettre tu te rappelleras
ces jours et combien,
oui, combien je t'aime.

p.383

traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso