Erland eut l'air de ne pas l'entendre. Le prince demeura muet tandis qu'il tournait son regard vers l'Ouest, vers la lointaine caravane des marchands d'esclaves. Enfin il fit faire demi-tour à sa monture, lentement, et rejoignit ses compagnons qui l'attendaient pour poursuivre leur périple, toujours plus loin au Sud, vers le cœur de Kesh la Grande.