Reïzl Zychlinsky

Biographie :

27 juillet 1910 : naissance de Reïzl Zychlinsky à Gabin (Gombin) en Pologne. Elle est la cadette d’une fratrie de cinq enfants. Ses parents possédaient une tannerie. Son père émigre trois fois aux Etats-Unis où il meurt en 1928, à Chicago. Il laisse à la mère, restée en Pologne le soin de l’affaire familiale. La jeune fille fréquente l’école primaire polonaise. Ne pouvant accéder au secondaire à cause du numerus clausus en vigueur, elle continue ses études avec un professeur privé.

1928 : A l’âge de dix-huit ans, Reïzl Zychlinsky fait connaître ses premiers poèmes publiés par Melekh Ravitch dans les pages littéraires de la Folkst
Zaïtung, quotidien yiddish de Varsovie.
Son talent est aussitôt reconnu. Son premier recueil, édité par le PEN club yiddish en 1936, est couronné dès 1937 par le Prix des Introspectives-les modernistes yiddish de New York. Quand éclate la Seconde Guerre mondiale, elle se réfugie en Union Soviétique, avant de revenir en Pologne après la fin des hostilités. Nombre de ses poèmes sont des vignettes sous forme de constats. C’est ce
qui la rapproche des poètes objectivistes américains. Les objets évoqués appartiennent à la vie quotidienne : ustensiles de cuisine, vêtements…
La brièveté de la plupart de ses poèmes, réduits souvent à un unique quatrain, les notations de saisons, de mois, la présence allusive à des éléments naturels, rapprochent sa poésie des haïkus japonais. Après avoir passé trois ans à Paris, Reïzl Zychlinsky s’installe à New York (Brooklyn), avant de rejoindre en 1997 son fils à Concord en Californie où elle meurt en 2001.