Rémi Mathieu

Libation solitaire sous la Lune

Une cruche de vin parmi les fleurs ;
Sans aucun de mes proches, seul je bois.
Je lève ma coupe pour inviter la Lune ;
Avec mon ombre nous sommes trois.
Évidemment la Lune ne sait pas boire ;
Mon ombre ne fait que suivre mes pas.
Lune et ombre sont des amies provisoires,
Pour s'amuser, il faut jouir du printemps.
Je chante pendant que la Lune se promène ;
Je danse et mon ombre devient diffuse.
Sobres, nous nous amusons tous ensemble ;
Ivres, nous prenons chacun notre chemin.
Avec des non-humains je me lie d'amitié ;
Rendez-vous au loin dans la Voie Lactée !

(p.380 Li Bai 701-762 dynastie Tang)