"Bug le Gnome ne s'est jamais laissé dépasser par le progrès, comprenez-vous? Il a su adapter ses effets pour, en toutes circonstances, conserver sa capacité de nuisance.Ainsi a-t-il accueilli avec joie l'arrivée de l'électricité. [..] Inutile que je vous explique qui est à l'origine des lumières qui s'éteignent et des baisses de tension..."