Citation de babaude
En vue de ces grands départs, l'homme mobilise toutes les ressources de la science pure et de la technique. Seuls des équipages parfaitement entrainés et décidés à tous les sacrifices pourront prendre les leviers des premiers astronefs interplanétaires. Déjà, Gagarine, Titov, Shepard ont tracé les premières voies triomphales. Mais ce n'est qu'un début. La suite vous appartient, jeunes garçons de dix ans. Et je m'adresse maintenant aux astronautes en herbe, à ceux d'entre vous qui seront un jour «astropilotes», explorateurs pacifiques, ambassadeurs de notre planète...
Aujourd'hui, votre code d'honneur est celui des enfants : ne pas mentir, ne pas tricher, être digne. Demain, vous serez des hommes. Quand, aux leviers de votre fusée, vous débarquerez sur d'autres planètes, n'oubliez jamais que vous représentez la Terre : non pas la France, les Etats-Unis, ou toute autre patrie terrestre, mais la vieille planète héroïque et créatrice, l'Humanité tout entière avec sa longue épopée, tout ce vaste courant ascendant auquel vous donnerez ses plus longues antennes. De plus en plus puissantes, vos fusées vous porteront dans l'immensité du système solaire... et peut-être au-delà, mais toujours vous vous comporterez en homme, en chef juste ou en équipier loyal, conformément aux traditions de la vieille marine, de I'aviation et de la toute jeune astronautique. Vivant à des centaines de milliers de kilomètres de votre planète, vous deviendrez des hommes neufs, qui ne feront aucune distinction entre les membres des différentes nations terrestres. Sans doute découvrirez-vous au cours de vos explorations spatiales de nouveaux êtres plus ou moins semblables à vous, et de nouvelles civilisations plus ou moins évoluées. Si ces êtres sont vos maîtres en sagesse, ils seront forcément moins belliqueux et moins armés que vous, Vous aurez à cœur de ne pas envahir ni piller leurs planètes, de ne pas devenir, en l'an 2000, les nouveaux « Barbares » destructeurs des veaux mondes.
Aujourd'hui, votre code d'honneur est celui des enfants : ne pas mentir, ne pas tricher, être digne. Demain, vous serez des hommes. Quand, aux leviers de votre fusée, vous débarquerez sur d'autres planètes, n'oubliez jamais que vous représentez la Terre : non pas la France, les Etats-Unis, ou toute autre patrie terrestre, mais la vieille planète héroïque et créatrice, l'Humanité tout entière avec sa longue épopée, tout ce vaste courant ascendant auquel vous donnerez ses plus longues antennes. De plus en plus puissantes, vos fusées vous porteront dans l'immensité du système solaire... et peut-être au-delà, mais toujours vous vous comporterez en homme, en chef juste ou en équipier loyal, conformément aux traditions de la vieille marine, de I'aviation et de la toute jeune astronautique. Vivant à des centaines de milliers de kilomètres de votre planète, vous deviendrez des hommes neufs, qui ne feront aucune distinction entre les membres des différentes nations terrestres. Sans doute découvrirez-vous au cours de vos explorations spatiales de nouveaux êtres plus ou moins semblables à vous, et de nouvelles civilisations plus ou moins évoluées. Si ces êtres sont vos maîtres en sagesse, ils seront forcément moins belliqueux et moins armés que vous, Vous aurez à cœur de ne pas envahir ni piller leurs planètes, de ne pas devenir, en l'an 2000, les nouveaux « Barbares » destructeurs des veaux mondes.
