René Levy (IV)

Dès que Toller lui remet l'esquisse de la pièce, Erwin Piscator considère l'importance de l'évènement. Il décide de la programmer pour l'inauguration de son nouveau théâtre, la Piscator-Bühne, place Nollendorf à Berlin, le 3 septembre 1927. (...) De la confrontation des idées de ces deux personnalités, après les discordes surgira, une fois trouvée la vision commune, la création artistique : Toller et Piscator se permettent l'audace de glisser des scènes cinématographiques ou des émissions radiophoniques entre les actes. Le théâtre et le cinéma à ses débuts, étaient considérés comme deux formes d'art opposés. Tous deux démontrent que la tension dramatique née de l'alternance du cinéma et du théâtre, devient plus intense, le cinéma apportant un regard grossissant.