Citation de Jacopo
Bien que le « Zohar, » Le Livre de la Lumière, ne soit point, pour le public, ignoré ou seulement peu connu, nous n’avons pas voulu donner cette traduction, — la première faite en français, — sans le précéder d’une introduction, laquelle, faute de pouvoir expliquer succinctement ce qu’est ce monument de la Kabbale hébraïque, n’en sera pas moins utile à la compréhension d’un texte dont l’apparente obscurité courrait la chance fâcheuse d’apporter au lecteur une désillusion presque complète, s’il n'était prévenu que c’est bien au-delà de la lettre qu’il faut lire. Mais voyons, d’abord, ce que l’histoire nous enseigne de certain sur l’origine de ce document de la tradition ésotérique.