"Pour l'écrivain d'aujourd'hui, le contexte du cheminement est celui d'une mondialisation. Le paysage dans lequel il chemine, ce n'est pas sa seule langue, sa société de référence, sa seule urgence localiée, même si tout cela peut constituer [...] un "petit contexte". Il se trouve désormais en face du monde, comme au débouché d'un immense paysage. Un paysage indéchiffrable, avec ses impossibles, ses écrasements, ses vertiges de souffles et de possibles à définir."
P. Chamoiseau
Autre personnage du bal masqué
Réparateur perclus de vieux automobiles
l’anachorète, hélas ! a regagné son nid.
Par ma barbe ! je suis trop vieillard pour Paris :
l’angle de ses maisons m’entre dans les chevilles.
Mon gilet quadrillé a, dit-on, l’air étrusque
et mon chapeau marron va mal avec mes frusques.
Avis ! C’est un placard qu’on a mis sur ma porte :
Dans ce logis tout sent la peau de chèvre morte !
// Max Jacob (1876 – 1944)