Reynaldo Sietecase

En esos momentos, lo mejor es cerrar los ojos y colgarse del primer recuerdo que aparezca, llamado por las caricias (...). Lo peor es cuando acabas. Porque llagar hasta este momento no es tan dificil. Cuando terminas, no querés verlo mas. Te querés olvidar de lo que hiciste. Viene la vergüenza. Yo siempre salto al bano y me visto lo mas rapido posible. Pero hay tipos que creen que con la plata te pueden comprar el cuerpo, la vida. Esos tipos me dan asco, sabés.
Traduction du contributeur: Dans ces moments là, le mieux c'est de fermer les yeux et de s'accrocher au premier souvenir qui te vienne, porté par les caresses. Le pire, c'est quand tu finis. Parce que, jusqu'à ce moment-là ce n'est pas si difficile. Quand tu as fini, tu ne veux plus le voir. Tu veux oublier ce que tu as fait. La honte vient. Moi, je cours toujours aux toilettes et je m'habille le plus vite possible. Mais, il y a des types qui croient qu'avec l'argent il peuvent t'acheter ton corps, ta vie. Ces types-là me dégoutent, tu vois.

- Para qué querés que viva, doctor? Para acostarme de noche y que nadie me venga a dar un beso? Si estoy nadando en la mierda. Todos los que yo quiero estan muertos. Mi novio esta preso. Ya no me voy a poder casar. Para qué querés que viva? Encima estas brujas no me dejan tenir el pelo.
traduction du contributeur: Pourquoi veux tu que je vive Docteur? Pour que je me couche la nuit sans que personne ne vienne me donner un baiser? Je nage dans la merde. Mon fiancé est prisonnier. Je ne vais plus pouvoir me marier. Pourquoi veux-tu que je vive? En plus, ces folles ne me laissent pas me teindre les cheveux.