Il bondit sur sa chaise.
– C’est pas vrai ! cria-t-il. Je l’ai cherchée partout, on m’a aidé, on n’a rien trouvé !
Je me doutais de l’origine de son aide : les milieux républicains, plus ou moins proches de l’IRA, l’Armée Républicaine Irlandaise. Et si les paramilitaires protestants étaient eux aussi impliqués, l’affaire ne serait pas simple à régler.
– Qui c’est “on” ? demandai-je par acquis de conscience.
Il bredouilla :
– Des amis irlandais, ceux des pubs...
– Catholiques ou protestants ?
– Catholiques !
La question lui semblait incongrue.