Richard Yates

« Prentice se détourna, gêné ; mais son malaise ne fit qu'augmenter quand il surprit les regards intimidés et admiratifs que lui coulaient deux soldats impeccables, semblant tout juste débarqués des Etats-Unis, qui attendaient dans la file derrière lui. Comme il était aisé de jouer les héros en pareille situation ! Ici, dans cette pièce, à des centaines de kilomètres du danger, n'importe quel imbécile, n'importe quel lâche pouvait se pavaner auréolé de prestige, à condition d'être assez crasseux pour avoir l'air de revenir du « combat ». Ce n'était pas juste, et alors que cette injustice crispait ses traits sous les yeux des nouveaux venus, il comprit que sa raideur, au même titre que les traînées de poussière et les tâches de dentifrice, ne faisait que renforcer l'image erronée qu'ils se forgeaient déjà de lui. »