Pendant la conversation, Mary s'était engagée dans le chemin de terre qu'elle avait déjà emprunté la nuit précédente - sans ralentir et apparemment sans regarder. Lazarus serrait les dents. Au passage, il vit un écriteau indiquant : "Zone contaminée - Entrée à vos risques et périls", assorti du pictogramme habituel. Il haussa les épaules. Un neutron ou deux de plus ne rendraient pas la situation plus dangereuse.