Robert Burns

Une vision


Alors que je me tenais près de cette tour sans toit,
Où la fleur de wa'fleur parfume l'air couvert de rosée,
Où le hurlement pleure dans sa tonnelle de lierre,
Et raconte à la lune de minuit ses soins.

Les vents étaient posés, l' air était calme,
Les étoiles qu'ils projetaient dans le ciel ;
Le renard hurlait sur la colline,
Et la réponse lointaine des vallées résonnantes.

Le ruisseau, le long de son chemin de noisette,
se précipitait par les wa en ruine,
se hâtant de rejoindre le vaste Nith,
tandis que la houle et les fa rugissaient au loin.

Le cauld blae North diffusait
ses lumières, avec un sifflement,vacarme étrange ;
En travers de l' ascenseur , ils commencent et se déplacent,
Comme les faveurs de la Fortune, se teintent comme une victoire.

Par un hasard insouciant, j'ai tourné les yeux,
Et, par le rayon de lune, j'ai été secoué de voir
Un ghaist sévère et vigoureux surgir,
Habillé comme les ménestrels ont l'habitude de l'être.

Si j'avais été une statue de Stane,
Son regard audacieux m'aurait intimidé ;
Et sur son bonnet grav'd était simple,
Le bouquet sacré-"Libertie!"

Et frae ses souches de harpe coulaient,
Pourraient réveiller les Morts endormis pour entendre ;
Mais oh, c'était un conte de malheur,
Comme jamais rencontré l'oreille d'un Britannique !

Il a chanté avec joie son premier jour,
Il, pleurant, a pleuré ses derniers temps;
Mais ce qu'il a dit, ce n'était pas un jeu,
je ne m'aventurerai pas dans mes rimes.