Il n'est pas d'usage de crier pour les cités, comme pour les souverains : "La ville est morte, vive la ville!" et, le 27 août 79, même les plus optimistes des Pompéiens échappés à la tourmente ne pouvaient que se rendre à l'évidence : Herculanum avait disparu, Pompéi était enseveli à jamais.