Pour le peu que j’en savais compte tenu de mon expérience limitée, le seul moyen de quitter Butte consistait à s’engager dans l’armée. Je n’avais encore jamais envisagé une telle possibilité, mais elle m’apparut alors comme une évidence. Le futur, ou le destin, ou quoi que ce soit d’autre, se mit en marche cette nuit-là.