.....Peggy Lurgan comprenait Chuckie Lurgan mieux que personne. Comme personne n'en avait réellement envie. Elle connaissait l'étendue illimitée de la honte et de la peur prolétarienne de la chair de sa chair. Elle savait comment cette petite ville où ils vivaient pouvait se dilater ou se contracter à volonté, pour les livrer à un sentiment de claustrophobie ou d'agoraphobie, au gré des circonstances paranoïaques.