Citation de colimasson
Au pied de la tombe, du côté où se lève le soleil, il y avait un térébinthe rouge d’une incomparable beauté, plus éclatant qu’un rosier en fleurs. A droite il y avait un arbre à chrême et à gauche un baumier : aucun parfum au monde ne saurait égaler celui de leurs fleurs, car de l’un s’écoulait du baume et de l’autre tombait du chrême. Ceux qui plantèrent ces quatre arbres avaient invoqué tous les dieux ; en les plantant ils avaient prononcé un charme dont le pouvoir était tel qu’ils ne cessaient de donner des fleurs. Ces arbustes sont abondamment fleuris et hantés de mille oiseaux qui y chantent sans cesse. Vous auriez pu entendre là une musique d’une extraordinaire beauté : le chant des oiseaux y produisait un tel concert qu’un jeune homme et une jeune fille, pourvu qu’ils fussent amoureux, s’embrasseraient violemment sous le charme de ce doux ramage et se précipiteraient dans les bras l’un de l’autre pour échanger de tendres baisers. Mais si des personnes indifférentes à l’amour venaient à entendre ces chants, la douceur de ce ramage les endormait sur-le-champ.
