Robin Hobb

La jeune femme leva l'objet du bout de son index en s'émerveillant ; il tenait à la fois de l'écaille de poisson et de la plume. On y voyait des lignes, qui indiquaient peut-être les étapes de sa croissance, mais l'extrémité s'effilochait en fins cirres, et il était d'un bleu sombre et profond, plus profond que le plus beau saphir.

[...]

Quand il se redressa, il tendit à Alise un rubis scintillant nettement plus grand que l'écaille bleue de Gueule-de-ciel, de la taille d'un grand pétale de rose - mais nulle rose ne brille d'un éclat aussi rouge, et la jeune femme eut le souffle coupé devant ce spectacle. Enfin, elle prit le trésor qu'on lui offrait de façon si désinvolte et fut surprise de son poids, moindre que celui d'une petite pièce, mais inattendu quand même.