— C'est... un kilt ? Mais je croyais que tu étais Irlandais, pas Écossais. Et ceci n'a jamais fait partie de l'uniforme réglementaire de...
— Les Irlandais aussi portent des kilts ! Nous avons hérité ça du Lein-croich. Regarde le motif répété sur le tissu, c'est typique de la région où est né mon père.
Renan tourna sur lui-même, juste assez vite pour que le tissu vole et dévoile un peu plus de cuisse noueuse.
— Ce sont... des carreaux.
— Rhaaa, Paul ! Je sais que le safran n'est pas ta couleur préférée, mais tout de même, admets que ça me va bien ? Et je suis sûr qu'une question te brûle les lèvres...
— « Qu'est-ce que la brigade Irlandaise a fait pour mériter ça ? »
— Tu te demandes ce que je porte en dessous. J'ai animé assez de kermesses de la police pour savoir que c'est la première question qui passe par la tête des gens ! Si tu veux, je te donne un petit indice : « jingle bells ».