Rose Ausländer

Puis les cailloux pépiaient dans le Prut,

grattaient des motifs éphémères dans
nos semelles

Narcisse nous sommes allongés dans l'eau
nous tenant dans nos bras

La nuit le vent couvrait le
lit de poissons remplissait de poissons
rouges la lune


Chuchotements
des temples : le rabbin en caftan et stramel entouré de hassidim aux yeux joyeux

Oiseaux - nous ne connaissons pas
leurs noms leurs cris font
signe et ont peur
Notre plumage est également prêt,
nous vous suivons au-
dessus des synagogues qui se
balancent à Kukuruzfeld

Toujours de retour au Prut

Radeaux
(en bois ou en caroube ?)
Pruthab
Où dépêchez -vous les gens
et nous seuls ici
avec les pierres ?