Citation de Jacopo
Mais pour pouvoir accéder à une reconnaissance officielle de l'État et pour pouvoir ainsi dresser la liste de leurs droits ancestraux en fonction d'un spectre culturel distinctif exigé, dès lors, par la Cour suprême, les Métis ne sont pas au bout de leur peine. De fait, une fois le processus de reconnaissance amorcé, les devoirs auxquels ils sont impérativement soumis par le biais d'une lutte judiciaire où ils sont désavantagés financièrement, prennent rapidement l'allure d'une course à obstacles kafkaïenne, qui éloigne le fil d'arrivée sitôt une épreuve conclue avec succès.