Citation de Jacopo
Depuis la percée historique du printemps 1652, la France n'a pas cessé de progresser à l'intérieur des territoires nordiques de l'Amérique septentrionale. Le succès de ses conquêtes en ces lieux se confirme année après année. En 1661, par missionnaires et aventuriers interposés, elle a réussi à pousser jusqu'au lac Nicabau, à la tête du bassin versant du lac Saint-Jean via l'Ashuapmushuan pour pactiser avec les Indiens de ce pays et étendre les liens de la religion catholique qui se confondent dans ceux du commerce des fourrures. Pendant que les Français tentent de trouver une voie canotable pouvant les amener à la Mer du Nord par des chemins encore mal connus d'eux, les Anglais réussissent pour leur part à percer par le nord grâce au concours de Radisson, devenu Canadien dans l'âme et maître de lui-même depuis qu'il a été adopté par les Iroquois comme enfant du pays.
