Ruth Stacey

Je ne savais pas à quoi m’attendre en acquérant ce livre et maintenant que je l’ai lu, je ne sais pas quoi en penser…



Ce petit ouvrage est composé de 16 textes et photos et se présente dans un format un peu plus petit qu’un livre de poche.



Bien que le titre laisse supposer que l’ouvrage sera composé de “lettres”, je pensais trouver quelque chose qui ressemblerait plus ou moins à de la poésie, mais il n’en est rien. Je ne peux même pas dire que ce sont de “vraies” lettres, cela s’apparente, à mes yeux, plus à des textes. Chacun fait entre 12 et 23 lignes et est illustré par une photographie en noir et blanc.



Selon moi, il faut très bien maitriser l’anglais pour saisir toute la subtilité des textes. Comme ce n’est pas mon cas, j’ai été en difficultés à plusieurs reprises en étant obligée de sortir mon dictionnaire et je pense sincèrement que cela a nui à la bonne compréhension des écrits. Je le regrette vraiment. Cela dit, il y a beaucoup d’émotion(s) dans ces textes, cela se sent.



Les photos sont très belles et le noir et blanc leur apporte une vraie profondeur, de la sensibilité, de la mélancolie pour certaines. Krista Kay a su capturer bien plus qu’une simple image. Dommage que certaines soient si petites et ne remplissent pas la page.



J’ai trouvé cependant que beaucoup de clichés avaient peu de rapport avec ce qui était écrit sur la page d’en face. C’est peut-être dû à ma non-maitrise de l’anglais, à moins que ce ne soit une volonté des auteures. Pour ne citer qu’un seul exemple, il y a ce texte en page 16 qui décrit une femme se tenant dans un champ avec un livre et un crayon et sur la page d’en face, on découvre la photo d’un… arbre.



Ce petit livre, il faudra que je le reprenne plusieurs fois afin de bien m’en imprégner, que je lise les textes un par un à des moments différents pour en comprendre toutes les subtilités. Peut-être qu’alors les liens avec les photos se feront d’eux-mêmes.
Lien : http://www.unevietoutesimple..