Citation de Henri-l-oiseleur
Postface de l'auteur.
En terminant mon travail, je répèterai que ce livre est seulement un panneau indicateur sur une route sans fin. Je me trouve déjà dans la position de quelqu'un à qui le lecteur incrédule dira, "Mais comment as-tu pu oublier de parler de cela ?" Cela, c'est "Miriam" (1921), apogée de l'oeuvre narrative de Micah Yosef Berditchevsky, un des livres les plus innovants de la prose hébraïque moderne, écrit par l'artiste le plus rebelle et le plus audacieux [...] Et est-ce qu'un auteur a jamais exercé une plus grande influence sur la littérature juive naissante, que l'énigme de Drohobycz, Bruno Schulz ? Dans ce qui est peut-être la plus haute manière de valoriser une oeuvre littéraire, l'Américaine Cynthia Ozick a fait d'un manuscrit perdu de Bruno Schulz l'élément central de son roman "The Messiah of Stockholm", presque au même moment où l'Israélien David Grossman ranimait son esprit immortel dans le roman "See : Under Love". Ces auteurs sont mentionnés dans la liste de lectures supplémentaires prévue, en appendice, pour le lecteur avide.
p. 347
En terminant mon travail, je répèterai que ce livre est seulement un panneau indicateur sur une route sans fin. Je me trouve déjà dans la position de quelqu'un à qui le lecteur incrédule dira, "Mais comment as-tu pu oublier de parler de cela ?" Cela, c'est "Miriam" (1921), apogée de l'oeuvre narrative de Micah Yosef Berditchevsky, un des livres les plus innovants de la prose hébraïque moderne, écrit par l'artiste le plus rebelle et le plus audacieux [...] Et est-ce qu'un auteur a jamais exercé une plus grande influence sur la littérature juive naissante, que l'énigme de Drohobycz, Bruno Schulz ? Dans ce qui est peut-être la plus haute manière de valoriser une oeuvre littéraire, l'Américaine Cynthia Ozick a fait d'un manuscrit perdu de Bruno Schulz l'élément central de son roman "The Messiah of Stockholm", presque au même moment où l'Israélien David Grossman ranimait son esprit immortel dans le roman "See : Under Love". Ces auteurs sont mentionnés dans la liste de lectures supplémentaires prévue, en appendice, pour le lecteur avide.
p. 347
