Sally Page

Elle aimerait pouvoir l’affirmer avec davantage de force, mais la petite souris est de retour. Elle voudrait pouvoir lui asséner avec vigueur que c’est elle qui collectionne les histoires. Qu’elle le fait parce qu’elle-même n’en a pas. Elle voudrait pouvoir le crier de toutes ses forces, pour faire taire la petite voix en elle qui essaie d’ajouter : « En tout cas, ce n’est pas à vous que je la raconterais. »

La discussion semble dans l’impasse. La vieille dame regarde le plafond. Janice regarde la vieille dame qui regarde le plafond. Elle remercie la chaise Chippendale (probablement authentique) de soutenir ses jambes tremblantes.