Citation de hablast
Cortès et les représentants du roi firent annoncer par les crieurs que tous les esclaves devaient être présentés dans une maison centrale pour être marqués au fer rouge d'un G, signifiant Guerre; cela montrait clairement l'origine du titre légal à la propriété des êtres humains en question. L'esclavage était général dans tout l'Anahuac, et des hommes, des femmes et des enfants, soit en liberté, soit attachés à des piquets, se vendaient dans tous les marchés. D'un point de vue des indigènes, cette politique des blancs n'avait rien d'une innovation. Du point de vue de la foi chrétienne que les blancs prétendaient introduire dans le pays, ce marquage au fer rouge du stigmate de la guerre sur des femmes et des enfants était un triste spectacle - mais seulement pour nous. À cette époque, les chrétiens considéraient la chose comme naturelle, de même que nous jugeons naturelles de nos jours des choses qui sembleront monstrueuses dans trois ou quatre cents ans.