S'il n'aimait pas outre mesure le froid et l'obscurité, il savait que sa jeune collègue les supportait encore moins: il semblait alors que la nuit quasi permanente se fixait dans son esprit, changeait son humeur et l'assombrissait jusqu'à l'arrivée du printemps. Il alluma une cigarette et, observant le bout incandescent orangé, songea aujourd'hui encore que personne ne devrait vivre sous ces latitudes, aussi septentrionales. C'était une erreur historique. Les Norvégiens étaient les descendants d'un peuple qui, forcément, s'était égaré au cours de sa migration. Pourquoi auraient-ils choisi cet endroit alors que le monde regorgeait de terres ensoleillées et fertiles.