Savina Dolores Massa

Je me suis rendu compte que mon âme avait été giflée.
Ce n'était pas le cœur, je le jure,
ce n'était pas le foie ou un coup sur les reins.
C'était une gifle à toute volée à ma personne.
Je sais que, si je l'avais raconté, tout le monde m'aurait dit,
Va, va avec Maddalenina, que vous êtes bien pareilles.

Mon âme en est restée blessée, elle est tombée malade.
Le prunier l'a compris, lui il a compris, c'est mon reflet.
Je guéris des squelettes de personnes et de parapluies,
mais pour mon âme stupide je connais pas de remède :
elle n'est pas portée par des os.