Il faut les amener à commettre l'irréparable, il faut les contraindre à violer la loi, avait recommandé Michael. Aussi longtemps qu'elles restent de bonnes citoyennes, le Conseil étend sur elles sa protection. Une fois dans l'illégalité, elles deviennent subitement vulnérables. Elles se tournent vers nous, leur dernier recours. Dès lors, nous les tenons à notre merci. Elles se mettent en quatre pour nous satisfaire. (p.218)