Shizue Ogawa

LE TIROIR EST UNE FLEUR AU SOMMEIL LÉGER
     
Doucement doucement   je l'ouvrirai
le tiroir est une fleur délicate
encore en bouton je l'offrirai
ce souvenir
     
doucement doucement
je le fermerai sans le réveiller
le tiroir est une fleur au sommeil léger
le chagrin vers le fond je l'y déposerai
     
     
poème extrait de Le vent – Une âme qui joue, IV
« Une âme qui joue, Le cercle », Éditions Caractères, 2012.
Traduit du japonais par Véronique Brindeau (p. 69)