Shlomo Izre`el

(Sur les dieux qui gardent la porte du ciel). Gizzida est communément connu par son nom complet, nin-gish-zi-da, "le seigneur qui redresse l'arbre" ... Gizzida, "l'arbre droit", est associé traditionnellement (par son mariage avec Geshtinanna) avec une vigne, qui est, selon son étymologie sumérienne, "l'arbre de vie". On a suggéré aussi que Gizzida pourrait être lié au palmier-dattier, des fruits duquel on produisait des boissons alcoolisées. Il est le dieu des arbres fruitiers, ou, plutôt, le dieu patron de leurs racines. Dans l'iconographie mésopotamienne, Ningishzida est représenté sous la forme d'un serpent, symbole de rajeunissement et donc de vie éternelle, ce qui est mis en évidence à la fin du récit des aventures de Gilgamesh (XI, 287-2889).

Traduit de la p. 118.