La famille Cousette passait toujours l'été sur les îles du Chaudron, où naguère se trouvaient les fabriques de la célèbre marmite. Mais puisqu'aucune sorcière ne s'en servait plus désormais (sauf pour ranger ses chaussures ou assommer un voleur), les usines avaient toutes fermées.