Suit l'étoile du bonheur
cet octogénaire seul sur sa barque à huit rames
cingle avec sa pêche
tout au long jusqu'au port
tout au long jusqu'à bon port
*Thor Vilhjalmsson aura été l'un des très grands poètes écrivains islandais par ses oeuvres mais aussi par le rôle éminent de diffuseur et de "passeur" qu'il aura joué entre l'Islande et toutes les manifestations de l'esprit en Occident et ailleurs.
Emietter du pain sur le canapé
Arracher les jeunes pousses sur la fleur optimiste
Jurer à pleine gueule dans l'église
Filer son juron dehors dans le pré
Boucher l'évier
Bondir tout soudain sur les poules
Lancer une pierre dans la grange
Pisser sur le chien
Pas étonnant que mon chat ait avalé de travers
Ce chat mange tout
Un papier autour du fromage
Une couverture autour de Hamlet
Une rose flétrie dans le vase de la cuisine
Qui en sa fleur cajolait deux ou trois de nos sens
Et maintenant le chat gustativement la connaît déjà flétrie