Il fit quatre heures de route jusqu'à Missoula pour aller voir sa femme. Il ne s'arrêta ni pour manger ni pour prendre de l'essence. Pas de radio. Comme quand il était gamin. Pour le paternel, les voyages en bagnole se faisaient d'une traite. On emportait sa gamelle avec soi ou on crevait la dalle. On se retenait ou on pissait dans un carton de lait. Il n'y avait rien à la radio de toute manière.