Nationalité : États-Unis
Biographie :
Né a Istanboul de parents iraniens, Solmaz Sharif est diplômé de l'U.C. Berkeley où elle a étudié avec June Jordan, la poétesse afro-américaine. Ses travaux ont été publiés dans The New Republic, Poetry, The Kenyon Review, Granta, et d'autres revues.
Elle a été nommée en 2016, dans la sélection du prix Lannan Literary Fellowship and the Holmes National Poetry Prize de l'Université de Princeton.
Elle est actuellement lectrice à l'université de Stanford.
Son premier recueil de poésie, LOOK, publié par Graywolf Press en 2016, a été finaliste du National Book Award.
Traduit en français sous le titre MIRE.
Elle parle de son travail dans une interview sur ce blog https://www.theparisreview.org/blog/2016/07/27/the-role-of-the-poet-an-interview-with-solmaz-sharif/
+ Voir plusNé a Istanboul de parents iraniens, Solmaz Sharif est diplômé de l'U.C. Berkeley où elle a étudié avec June Jordan, la poétesse afro-américaine. Ses travaux ont été publiés dans The New Republic, Poetry, The Kenyon Review, Granta, et d'autres revues.
Elle a été nommée en 2016, dans la sélection du prix Lannan Literary Fellowship and the Holmes National Poetry Prize de l'Université de Princeton.
Elle est actuellement lectrice à l'université de Stanford.
Son premier recueil de poésie, LOOK, publié par Graywolf Press en 2016, a été finaliste du National Book Award.
Traduit en français sous le titre MIRE.
Elle parle de son travail dans une interview sur ce blog https://www.theparisreview.org/blog/2016/07/27/the-role-of-the-poet-an-interview-with-solmaz-sharif/
Source : https://solmazsharif.com/
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
The end of exile
As the dead, so I come
to the city I am of.
Am without.
To watch play out around me
as theater —
audience as the dead are audience
to the life that is not mine.
Is as not
as never.
Turning down Shiraz’s streets
it turns out to be such
a faraway thing.
A without which
I have learned to be.
From bed, I hear a man in the alley
selling something, no longer by mule and holler
but by bullhorn and jalopy.
How to say what he is selling —
it is no thing
this language thought worth naming.
No thing I have used before.
It is his
life I don’t see daily.
Not theater. Not play.
Though I remain only audience.
It is a thing he must sell daily
and every day he peddles
this thing: a without which
I cannot name.
Without which is my life.
As the dead, so I come
to the city I am of.
Am without.
To watch play out around me
as theater —
audience as the dead are audience
to the life that is not mine.
Is as not
as never.
Turning down Shiraz’s streets
it turns out to be such
a faraway thing.
A without which
I have learned to be.
From bed, I hear a man in the alley
selling something, no longer by mule and holler
but by bullhorn and jalopy.
How to say what he is selling —
it is no thing
this language thought worth naming.
No thing I have used before.
It is his
life I don’t see daily.
Not theater. Not play.
Though I remain only audience.
It is a thing he must sell daily
and every day he peddles
this thing: a without which
I cannot name.
Without which is my life.
Etude de vulnérabilité :
Ton visage se détournant du mien/ pour se retenir de jouir// 8 fraises dans un bol bleu mouillé// baba empêchant son pantalon/ de tomber au checkpoint// une jeune mariée fixant son chignon/ avec des goupilles de grenade// un mur débarrassé de clous/ pour que les fantômes puissent le traverser.
Ton visage se détournant du mien/ pour se retenir de jouir// 8 fraises dans un bol bleu mouillé// baba empêchant son pantalon/ de tomber au checkpoint// une jeune mariée fixant son chignon/ avec des goupilles de grenade// un mur débarrassé de clous/ pour que les fantômes puissent le traverser.
nous avons appris à chanter pour apaiser une enfant dans un abri anti-aérien
je continue de chanter pour elle
je continue de chanter pour elle
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Solmaz Sharif (3)Voir plus
Quiz
Voir plus
Avion et compagnie....
Antoine de Saint-Exupéry
Voltaire
Vol en enfer
Vol de nuit
Vol en séries
7 questions
34 lecteurs ont répondu
Thèmes :
aikido
, zoneCréer un quiz sur cet auteur34 lecteurs ont répondu