Si les Shakya avaient choisi d'agir ainsi, c'est parce qu'il ne s'agissait pas juste de la réputation de leurs filles. L'honneur de toute la famille était en jeu. Il faudrait bien qu'ils continuent à vivre au village.
Moins d'une heure après qu'elles se soient évanouies dans la nature, Padma n'était donc plus l'adolescente au caractère trempé. Et Lalli n'était plus sa fidèle acolyte? Ce qu'elles étaient et ce qui leur était arrivé étaient déjà moins importants que les circonstances de leur disparition sur le statut de leurs familles.