Sophie Tolstoï

Il y avait dans ce régiment un scribe qu'un officier – un Polonais – persécutait et accablait de travail. Une fois, cet officier s'en prit à lui injustement, l'obligeant à recopier pour la troisième fois le même document. Irrité depuis longtemps contre ce Polonais, le scribe se mit en colère et le frappa au visage en lui disant: « Vas-tu me torturer encore longtemps, sale polonais?» Il fut arrêté, jeté en prison et traduit devant le tribunal. [...] Ne connaissant pas les règles du tribunal militaire, Lev Nikolaïevitch se proposa comme défenseur du scribe et écrivit parallèlement à la comtesse Alexandra Andreïevna Tolstoï en la priant de solliciter sa grâce auprès de Milioutine, le ministre de la Guerre. Mais, brouillon comme toujours dans les questions de la vie pratique, il oublia de mentionner le nom du régiment et, lorsque la comtesse envoya sa requête, il était trop tard, le scribe avait été fusillé.