Sophie Tolstoï

C'est ce même été que ma sœur et moi inventâmes notre fameuse boîte aux lettres. Pendant la semaine, chacun y glissait des œuvres de son cru en modifiant son écriture et en essayant de ne pas dévoiler son identité. Par la suite, habitués au style et au caractère des articles, nous en devinâmes facilement les auteurs. [...] De temps en temps, nous faisions appel à Lev Nikolaïevitch. Par exemple, il écrivit un petit article bien tendancieux: « Pourquoi Oustioucha, Macha, Aliona, Piotr doivent cuisiner, balayer, débarrasser, servir, recevoir et les maîtres, eux, doivent manger, bouffer, salir, souiller, et encore manger. » [...] Il écrivit aussi une assez longue définition humoristique et même méchante des caractères de toutes les personnes vivant à Iasnaïa Poliana, sous le titre: « Triste registre des malades mentaux de Iasnaïa Poliana ». Je ne cite que les deux premiers numéros de cette liste, lui et moi:
« N°1 [Lev Nikolaïevitch]. Tempérament sanguin. Appartient à la section des malades tranquilles. Souffre d'une manie désigné par les psychiatres allemands comme la Weltverbesserrungswahn*. Cette pathologie consiste à se croire capable d'agir sur la vie des gens par la parole. Symptômes généraux: mécontentement par rapport à l'ordre existant, condamnation de tous à l'exception de soit-même, loquacité agressive accompagnée de manque total d'intérêt pour ses auditeurs, passages fréquents de l'agressivité et de l’irritation à une sensiblerie larmoyante et affectée. Symptômes particuliers: occupations inappropriées et inutiles telles que: confection de bottes, fauchage de l'herbe, etc. Traitement: indifférence totale de l'entourage envers le discours et les occupations qui absorbent les forces du malade. »

*Littéralement: « rectification du monde ».