Ma mère essaya d'arrêter de fumer et y parvint pendant un certains temps. Lorsque je revins en avril pour les vacances de Pâques, avec un jour d'avance, je trouvait la cuisine aussi enfumée que par le passé. Elle me regarda avec dans les yeux autant de honte que de défi. « Je ne peux pas, me dit-elle. Je suis désolée, Al. Je sais que tu voudrais que j'arrête, je sais que je devrais, mais ma vie est tellement vide sans ça... Rien ne la remplit. Tout ce que j'arrive à me dire, c'est que je n'aurais jamais dû commencer. »