L'esclave Monday vient d'apprendre qu'il est libre, après la mort de son maître:
"J'entends parler de cette histoire de liberté depuis que les lapins ont des oreilles, et j'ai une question pour vous, Monsieur Liberty : de quel genre de liberté il s'agit, au juste?
-Comment ça, de quel genre?
-Eh bien, la liberté de l'oiseau, ou la liberté de la mule?
-Vous préférez laquelle?
Alors, sur le visage de Monday, s'épanouit lentement le premier vrai sourire qu'il s'autorisait depuis l'embarquement: "Depuis que je suis haut comme trois pommes, j'ai toujours rêvé de voler."