Steve Melanson

Jung énonce clairement qu'il y a traditionllement une distinction fondamentale entre les modes de délivrance occidental et oriental : " L'Occident chrétien considère l'homme comme tout à fait soumis à la grâce de Dieu ou du moins à l'Eglise, seul instrument terrestre de la rédemtion qui soit reconnu par Dieu. L'Orient, en revanche, persiste à croire que l'homme lui-même est la seule cause de son développmeent ; car l'Orient croit en "l'autodélivrance".(Psychologie et orientalisme, p137)
Dans le christianisme traditionnel, donc, l'homme n'est aucunement responsable de sa rédemption : c'est le Christ seul qui est sauveur, c'est le Saint-Esprit seul qui donne la grâce, ce n'est que de Dieu que dépend toute délivrance. Dans la perspective orientale, c'est l'homme seul qui se délivre : c'est par sa capacité, sa persévérance, sa pratique et sa sagesse qu'il arrive à obtenir son salut.