Su Tong

Songlian se souvint que l'an dernier, à la même époque, elle lisait, assise sous la tonnelle en fleur de l'université. Tout était comme dans un rêve. Elle s'approcha lentement du puits. Soulevant un peu sa robe, elle veillait à n'être effleurée ni par les mauvaises herbes ni par les insectes. Écartant doucement quelques rames de glycine, elle découvrit que la table et les tabourets de pierre étaient couverts de poussière. Elle marcha jusqu'au puits dont la margelle et les murs disparaissaient entièrement sous la mousse, puis se pencha pour regarder à l'intérieur. L'eau était bleu-noir. Des feuilles tombées il y a bien longtemps flottaient à la surface. Songlian mira dans l'eau le reflet ondoyant de son propre visage en écoutant le bruit sourd et faible de sa respiration amplifié par le puits. Un coup de vent gonfla sa jupe et la fit ressembler à un oiseau en vol. Elle eut alors une forte impression de froid, comme si son corps avait été durement frappé par un jet de pierres. Elle rebroussa chemin à tout allure. Arrivée sous la galerie du pavillon-sud, elle poussa un soupir de soulagement et tourna la tête pour regarder à nouveau la pergola. Quelques grappes de fleurs s'en détachèrent brusquement. Songlian trouva tout cela très étrange.