Sung-Nien Hsu

En compagnie, je bois du vin tout en contemplant les pivoines.

Aujourd’hui, je bois devant les fleurs,
Je viderais bien plusieurs coupes et me laisserais griser,
Cependant je crains d’entendre les fleurs me dire :
« Nous ne nous épanouissons pas pour les vieillards ! »


LIEOU YU-SI (Lieou Mong-te
1 772-842.
1).