Sung-Nien Hsu

Il faut jouir de notre vie.

Yang Tchou dit :
« Cent ans sont la limite d’une vie humaine. Sur mille
personnes, pas une ne l’atteint. Si, par hasard, il en est une, de
ces cent ans, l’enfance et la vieillesse occupent la moitié ; le
sommeil de la nuit, le repos du jour, environ la moitié (de
l’autre moitié ) ; les maladies, tristesses, craintes, périls,
presque la moitié (de la moitié de l’autre moitié ). Et sur une
dizaine d’années qui restent, il n’y eut même pa s un moment
où l’homme jouit réellement de la béatitude, sans le moindre
souci ! Alors, pourquoi vit-on ? Et pour quel plaisir ? Pour le
bien-être, pour les plaisirs de l’ouïe et de la vue ? Mais on ne se
rassasie pas souvent de bien-être ; les yeux et les oreilles n’ont
pas que des plaisirs ! Récompenses ou châtiments, rites ou
justice vous poussent ou vous contraignent. Craintif ou
empressé, on convoite la vaine réputation actuelle ou la gloire
posthume ; même solitaire, on surveille attentivement ce qui se
passe, on réfléchit sur le bien ou le mal de chaque pensée ou
geste ! Ainsi laisse-t-on échapper, inutilisée, la joie du moment.
Quelle p.397 différence entre cette vie et celle d’un prisonnier,
bien gardé et les menottes aux mains ?
Les hommes de l’ ancien temps comprenaient que la vie est
une venue et la mort un retour momentanés. Aussi,
agissaient-ils selon leur coeur ; ils ne forçaient pas leurs goûts
naturels, ne dédaignaient pas la joie de l’instant, ne se laissaient
pas détourner par la souci du renom ; ils suivaient le penchant
de leur nature. Jouir tôt ou tard d’une bonne renommée, vivre
longtemps ou non, ne comptaient pas pour eux. (Lie tseu, chap.
Yang Tchou.)