Sylvia Schneider

Au bout du compte, Alice n’était pas merveilleuse et son pays imaginaire était un bien triste jardin. En effet, quelle part accordait-elle à la réflexion intérieure, à l’observation, à la nécessaire prise de distance sur les êtres et sur les événements ? Quelle conscience avait-elle du monde ?

Al final de cuentas, Alicia no era tan maravillosa y su país imaginario no era más que un triste jardín. En efecto, ¿qué parte le daría ella a la reflexión interior, a la observación, a la necesaria toma de distancia sobre los seres y los acontecimientos ? ¿ Cuál era su consciencia sobre el mundo ?